憶吳松江晚泊

niàn 念 xī 昔 xī 西 guī 歸 shí 時   ， wǎn 晚 pō 泊 wú 吳 jiāng 江 kǒu 口   ，

huí 回 dī 堤 nì 逆 qīng 清 fēng 風   ， dàn 淡 yuè 月 shēng 生 gǔ 古 liǔ 柳   。

xī 夕 niǎo 鳥 dú 獨 yuǎn 遠 lái 來   ， yú 漁 zhōu 舟 yóu 猶 zài 在 hòu 後   。

dāng 當 shí 時 shuí 誰 yǔ 與 tóng 同   ， tì 涕 yì 憶 quán 泉 xià 下 fù 婦   。