憶微之傷仲遠　李三仲遠去年春喪。

yōu 幽 dú 獨 cí 辭 qún 群 jiǔ 久   ， piāo 漂 liú 流 qù 去 guó 國 shē 賒 。 。

zhǐ 只 jiāng 將 qín 琴 zuò 作 bàn 伴   ， wéi 唯 yǐ 以 jiǔ 酒 wèi 為 jiā 家 。 。

gǎn 感 shì 逝 yīn 因 kàn 看 shuǐ 水   ， shāng 傷 lí 離 wèi 為 jiàn 見 huā 花 。 。

lǐ 李 sān 三 mái 埋 dì 地 dǐ 底   ， yuán 元 jiǔ 九 zhé 謫 tiān 天 yá 涯 。 。

jǔ 舉 yǎn 眼 qīng 青 yún 雲 yuǎn 遠   ， huí 回 tóu 頭 bái 白 rì 日 xié 斜 。 。

kě 可 néng 能 shèng 勝 jiǎ 賈 yì 誼   ， yóu 猶 zì 自 zhì 滯 cháng 長 shā 沙 。 。