乙未正月九日立春

金朝 元好問
十度新正九處家,今年痴坐轉堪嗟。一冬殘雪不肯盡,連日苦陰殊未涯。 重碧總誇燕市酒,小紅誰記上林花?殘魂零落今無幾,乞與春風惱鬢華。
shí 十 dù 度 xīn 新 zhēng 正 jiǔ 九 chǔ 處 jiā 家   , jīn 今 nián 年 chī 痴 zuò 坐 zhuǎn 轉 kān 堪 jiē 嗟 yī 。 dōng 一 cán 冬 xuě 殘 bù 雪 kěn 不 jǐn 肯 lián 盡   , rì 連 kǔ 日 yīn 苦 shū 陰 wèi 殊 yá 未   涯   。
zhòng 重 bì 碧 zǒng 總 kuā 誇 yān 燕 shì 市 jiǔ 酒   , xiǎo 小 hóng 紅 shuí 誰 jì 記 shàng 上 lín 林 huā 花   ? cán 殘 hún 魂 líng 零 luò 落 jīn 今 wú 無 jǐ 幾   , qǐ 乞 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 nǎo 惱 bìn 鬢 huá 華   。