乙未正月初二大連客舍臨孔子廟堂碑至解黻去佩書燼儒坑八字慨然有作

dàn 但 yǒu 有 hūn 昏 dēng 燈 duì 對 yī 一 qíng 檠   ， dāng 當 chuāng 窗 yàn 焰 huǒ 火 dòng 動 xīn 心 bīng 兵 。 。 tā 他 xiāng 鄉 lín 臨 tiè 帖 xiāo 消 cháng 長 yè 夜   ， mò 末 shì 世 cái 裁 shī 詩 le 了 cǐ 此 shēng 生 。 。

huá 華 fà 發 ái 皚 ái 皚 tiān 天 wèi 未 xuě 雪   ， huí 回 cháng 腸 yǐn 隱 yǐn 隱 jiàn 劍 chū 初 míng 鳴 。 。 shén 神 zhōu 州 yù 欲 pò 破 qiān 千 qiū 秋 mèng 夢   ， huì 穢 shǐ 史 xīn 新 shū 書 wàn 萬 suì 歲 míng 名 。 。