以王通一所畫小舟橫截春江圖為韓無咎壽

jiāng 江 shàng 上 chūn 春 fēng 風 huā 花 mǎn 滿 shù 樹   ， chūn 春 shuǐ 水 cái 才 píng 平 jiù 舊 hén 痕 chù 處   。

hé 何 rén 人 xiào 笑 ào 傲 yī 一 piān 扁 zhōu 舟   ， héng 橫 jié 截 qiān 千 bō 波 wàn 萬 bō 波 qù 去   。

wáng 王 láng 郎 yǒu 有 jù 句 cáng 藏 háo 毫 duān 端   ， xiě 寫 chū 出 shēng 生 xiāo 綃 bàn 半 fú 幅 jiān 間   。

míng 明 chuāng 窗 gōng 供 wǒ 我 shí 時 zhǎn 展 wán 玩   ， fǎng 仿 fú 佛 luó 羅 dài 帶 yíng 縈 yān 煙 huán 鬟   。

jiān 緘 tí 題 qǐng 請 shòu 壽 huáng 黃 huá 華 shǐ 使   ， rú 如 gōng 公 fú 福 lù 祿 chuān 川 fāng 方 zhì 至   。

wú 吾 jūn 君 yuàn 願 zhì 治 zhèng 正 sī 思 xián 賢   ， zhōu 舟 jí 楫 qī 期 gōng 公 jì 濟 dà 大 chuān 川   。