乙巳仲冬追億皇考升遐倏周三載孺慕之忱與時俱積恭詣景陵拜謁以伸哀痛

清代 胤禛
恭陳服御儼憑依,拜奠菁茅凜不違。四十年余恩浹髓,一千日裡涕沾衣。 寢園翠繞熊羆護,陵樹霜寒鳥雀稀。翹首五雲猶在望,忍乘清蹕告言歸。
gōng 恭 chén 陳 fú 服 yù 御 yǎn 儼 píng 憑 yī 依   , bài 拜 diàn 奠 jīng 菁 máo 茅 lǐn 凜 bù 不 wéi 違 。 。 sì 四 shí 十 nián 年 yú 余 ēn 恩 jiā 浹 suǐ 髓   , yī 一 qiān 千 rì 日 lǐ 里 tì 涕 zhān 沾 yī 衣 。 。
qǐn 寢 yuán 園 cuì 翠 rào 繞 xióng 熊 pí 羆 hù 護   , líng 陵 shù 樹 shuāng 霜 hán 寒 niǎo 鳥 què 雀 xī 稀 。 。 qiáo 翹 shǒu 首 wǔ 五 yún 雲 yóu 猶 zài 在 wàng 望   , rěn 忍 chéng 乘 qīng 清 bì 蹕 gào 告 yán 言 guī 歸 。 。