乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其一

suì 歲 chú 除 sān 三 shí 十 rì 日   ， shōu 收 de 得 wǔ 武 chāng 昌 shū 書 yī 。 zhǐ 一 fāng 紙 yuǎn 方 jì 遠 shù 寄   ， piān 數 lái 篇 qǐ 來 yǔ 起   予   。

xiāo 瀟 xiāng 湘 liú 流 shuǐ 水 kuò 闊   ， wū 巫 xiá 峽 mù 暮 yún 雲 shū 疏 bù 。 dé 不 xiāng 得 cóng 相 qù 從 chūn 去   ， fēng 春 zhēng 風 yuè 正 chū 月   初   。