乙巳秋暮獨酌

gū 孤 yún 雲 xì 系 bù 不 dìng 定   ， yě 野 hè 鶴 lóng 籠 nán 難 xùn 馴 。 。

mài 賣 yào 藥 jù 句 qǔ 曲 qiū 秋   ， gū 沽 jiǔ 酒 tiān 天 tāi 台 chūn 春 。 。

zhōng 中 yuán 原 jǐ 幾 liú 流 xiě 血   ， sì 四 hǎi 海 yī 一 xián 閒 rén 人 。 。

yāo 邀 yuè 月 duì 對 wǒ 我 yǐng 影   ， zhé 折 huā 花 chā 插 wǒ 我 jīn 巾   ， huā 花 yuè 月 chéng 成 sān 三 yǒu 友   ， jiāng 江 hǎi 海 wèi 為 sì 四 lín 鄰 。 。

hé 何 gǎn 敢 wàng 忘 wú 吾 jūn 君   ， cháo 巢 yóu 由 chēng 稱 wài 外 chén 臣 。 。