已巳八月待放歸田感懷述事奉寄南都諸君子

liú 留 dū 都 wén 文 wù 物 hàn 漢 xī 西 jīng 京   ， hǔ 虎 jù 踞 lóng 龍 pán 蟠 jí 集 jùn 俊 yīng 英 gāo 。 miào 高 shén 廟 líng 神 cháng 靈 zhì 嘗 jiàng 陟 zhōng 降   ， cháo 中 nìng 朝 xìng 佞 gǎn 幸 zòng 敢 héng 縱   橫   ！

suǒ 瑣 wéi 闈 yuè 月 bái 白 zhōng 鍾 shān 山 xiǎo 曉   ， wū 烏 fǔ 府 shuāng 霜 hán 寒 huái 淮 shuǐ 水 qīng 清 wàng 。 jǐn 望 fú 盡 yún 浮 tiān 雲 běi 天 jí 北 cháng 極   ， ān 長 yīng 安 jiàn 應 tài 見 jiē 泰 míng 階   明   。