貽蜀五首·張校書元夫

wèi 未 miàn 面 xī 西 chuān 川 zhāng 張 jiào 校 shū 書   ， shū 書 lái 來 chóu 稠 dié 疊 pǒ 頗 xiāng 相 yú 於 。 。 wǒ 我 wén 聞 shēng 聲 jià 價 jīn 金 yìng 應 dí 敵   ，

zhòng 眾 dào 道 fēng 風 zī 姿 yù 玉 bù 不 rú 如 。 。 yuǎn 遠 chù 處 cóng 從 rén 人 xū 須 jǐn 謹 shèn 慎   ， shào 少 nián 年 wéi 為 shì 事 yào 要 shū 舒 xú 徐 。 。

quàn 勸 jūn 君 biàn 便 shì 是 chóu 酬 jūn 君 ài 愛   ， mò 莫 bǐ 比 xún 尋 cháng 常 zèng 贈 lǐ 鯉 yú 魚 。 。