夷世四章

近現代 添雪齋
大城堂堂,四方之央。錦衣斐粲,諸公俶裳。儀禮之城,肅雍之邦。 彼都君子,金玉其裝。維此威德,乃攝四方。 彼宅無畝,彼園無桑。劬勞終日,百役承當。彼勞無功,卒歲無糧。 羸婦幼子,凍餒糟糠。如彼饑饉,遠徂流亡。 彼田無黍,桀桀維莠。彼莠荼苦,噎噎我口。流遞大城,乞食之手。 君子溫溫,不容紛糾。大城堂堂,不容塵垢。 堂堂大城,大夫之宗。穆穆華廈,君子之容。上惜其名,下蔽其行。 度以布憲,逐此流氓。爰此夷世,暢彼昇平。
dài 大 chéng 城 táng 堂 táng 堂   , sì 四 fāng 方 zhī 之 yāng 央 。 。 jǐn 錦 yī 衣 fěi 斐 càn 粲   , zhū 諸 gōng 公 chù 俶 shang 裳 。 。 yí 儀 lǐ 禮 zhī 之 chéng 城   , sù 肅 yōng 雍 zhī 之 bāng 邦 。 。
bǐ 彼 dōu 都 jūn 君 zǐ 子   , jīn 金 yù 玉 qí 其 zhuāng 裝 。 。 wéi 維 cǐ 此 wēi 威 dé 德   , nǎi 乃 shè 攝 sì 四 fāng 方 。 。
bǐ 彼 zhái 宅 wú 無 mǔ 畝   , bǐ 彼 yuán 園 wú 無 sāng 桑 。 。 qú 劬 láo 勞 zhōng 終 rì 日   , bǎi 百 yì 役 chéng 承 dāng 當 。 。 bǐ 彼 láo 勞 wú 無 gōng 功   , zú 卒 suì 歲 wú 無 liáng 糧 。 。
léi 羸 fù 婦 yòu 幼 zǐ 子   , dòng 凍 něi 餒 zāo 糟 kāng 糠 。 。 rú 如 bǐ 彼 jī 飢 jǐn 饉   , yuǎn 遠 cú 徂 liú 流 wáng 亡 。 。
bǐ 彼 tián 田 wú 無 shǔ 黍   , jié 桀 jié 桀 wéi 維 yǒu 莠 。 。 bǐ 彼 yǒu 莠 tú 荼 kǔ 苦   , yē 噎 yē 噎 wǒ 我 kǒu 口 。 。 liú 流 dì 遞 dài 大 chéng 城   , qǐ 乞 shí 食 zhī 之 shǒu 手 。 。
jūn 君 zi 子 wēn 溫 wēn 溫   , bù 不 róng 容 fēn 紛 jiū 糾 。 。 dài 大 chéng 城 táng 堂 táng 堂   , bù 不 róng 容 chén 塵 gòu 垢 。 。
táng 堂 táng 堂 dài 大 chéng 城   , dài 大 fū 夫 zhī 之 zōng 宗 。 。 mù 穆 mù 穆 huá 華 shà 廈   , jūn 君 zi 子 zhī 之 róng 容 。 。 shàng 上 xī 惜 qí 其 míng 名   , xià 下 bì 蔽 qí 其 xíng 行 。 。
dù 度 yǐ 以 bù 布 xiàn 憲   , zhú 逐 cǐ 此 liú 流 máng 氓 。 。 yuán 爰 cǐ 此 yí 夷 shì 世   , chàng 暢 bǐ 彼 shēng 升 píng 平 。 。