以十扇送徐天隱

rén 人 pín 貧 é 鵝 yàn 雁 guā 聒 lín 鄰 qiáng 牆   ， gōng 公 pín 貧 zhuó 琢 shī 詩 shēng 聲 rǎo 繞 liáng 梁 。 。

zuò 坐 kè 客 yǒu 有 zhān 氈 wú 吾 bù 不 ài 愛   ， shǔ 暑 tà 榻 wú 無 shàn 扇 gōng 公 zì 自 liáng 涼 。 。

dǎng 黨 gù 錮 zhū 諸 shēng 生 zūn 尊 rú 孺 zǐ 子   ， jiàn 建 ān 安 qī 七 rén 人 xiān 先 wěi 偉 cháng 長 。 。

qiǎn 遣 nú 奴 sòng 送 shà 箑 fēi 非 wéi 為 hǎo 好   ， kǒng 恐 yǒu 有 jiā 佳 kè 客 huò 或 shēng 升 táng 堂 。 。