以詩代書，酬慕巢尚書見寄

shū 書 yì 意 shī 詩 qíng 情 bù 不 ǒu 偶 rán 然   ， kǔ 苦 yún 雲 mèng 夢 xiǎng 想 zài 在 lín 林 quán 泉 。 。 yuàn 願 wèi 為 yú 愚 gǔ 谷 yān 煙 xiá 霞 lǚ 侶   ，

sī 思 jié 結 kōng 空 mén 門 xiāng 香 huǒ 火 yuán 緣 。 。 měi 每 kuì 愧 shàng 尚 shū 書 qíng 情 juàn 眷 juàn 眷   ， zì 自 lián 憐 jū 居 shì 士 bìng 病 mián 綿 mián 綿 。 。

bù 不 zhī 知 dài 待 de 得 xīn 心 qī 期 fǒu 否   ， lǎo 老 xiào 校 yú 於 jūn 君 liù 六 qī 七 nián 年 。 。