宜山謠 其三 枯桑

元代 謝應芳
枯桑枯桑,徒為我薪。煮石弗糜,曷以食人?廩發於官,我命乃續。 誰其主之?伊人如玉。伊人如玉,孚及豚魚。詔我婦子,償粟勿渝。 厥粟固償,厥德靡忘。我懷伊人,於羹於牆。
kū 枯 sāng 桑 kū 枯 sāng 桑   , tú 徒 wèi 為 wǒ 我 xīn 薪 zhǔ 。 shí 煮 fú 石 mí 弗 hé 糜   , yǐ 曷 shí 以 rén 食 lǐn 人   ? fā 廩 yú 發 guān 於 wǒ 官   , mìng 我 nǎi 命 xù 乃   續   。
shuí 誰 qí 其 zhǔ 主 zhī 之   ? yī 伊 rén 人 rú 如 yù 玉 yī 。 rén 伊 rú 人 yù 如 fú 玉   , jí 孚 tún 及 yú 豚 zhào 魚 wǒ 。 fù 詔 zǐ 我 cháng 婦 sù 子   , wù 償 yú 粟   勿   渝   。
jué 厥 sù 粟 gù 固 cháng 償   , jué 厥 dé 德 mí 靡 wàng 忘 wǒ 。 huái 我 yī 懷 rén 伊 yú 人   , gēng 於 yú 羹 qiáng 於   牆   。