義商行

明代沈周

商程無山川，逐利是所征。商車無歲月，徇義豈其情。程君倜儻懷，久矣客遼城。前年聘少房，鎰金酬娉婷。娉婷來歸際，掩面淚縱橫。謂翁坐逮賕，鬻夫未能盈。失身馴及妾，包羞履君庭。彥寬未畢說，毅遣誡亟行。人妻我可奪，人急我可乘。酬金弗汝責，毀券跡亦平。既以贖伉儷，復以贖笞搒。父子與夫婦，載造遂歡迎。義利在天地，有若水火爭。達人識所向，遐邇騰芳聲。我聞詰彥寬，輾爾無答應。徐雲勿多揚，我初不為名。我即低頭拜，古誼重光榮。贊言欲勸薄，拙斐惟勉成。

shāng 商 chéng 程 wú 無 shān 山 chuān 川， zhú 逐 lì 利 shì 是 suǒ 所 zhēng 征 shāng 。 chē 商 wú 車 suì 無 yuè 歲 xùn 月， yì 徇 qǐ 義 qí 豈 qíng 其情。

chéng 程 jūn 君 tì 倜 tǎng 儻 huái 懷， jiǔ 久 yǐ 矣 kè 客 liáo 遼 chéng 城 qián 。 nián 前 pìn 年 shǎo 聘 fáng 少 yì 房， jīn 鎰 chóu 金 pīng 酬 tíng 娉婷。

pīng 娉 tíng 婷 lái 來 guī 歸 jì 際， yǎn 掩 miàn 面 lèi 淚 zòng 縱 héng 橫 wèi 。 wēng 謂 zuò 翁 dǎi 坐 qiú 逮 yù 賕， fū 鬻 wèi 夫 néng 未 yíng 能盈。

shī 失 shēn 身 xùn 馴 jí 及 qiè 妾， bāo 包 xiū 羞 lǚ 履 jūn 君 tíng 庭 yàn 。 kuān 彥 wèi 寬 bì 未 shuō 畢 yì 說， qiǎn 毅 jiè 遣 jí 誡 xíng 亟行。

rén 人 qī 妻 wǒ 我 kě 可 duó 奪， rén 人 jí 急 wǒ 我 kě 可 chéng 乘 chóu 。 jīn 酬 fú 金 rǔ 弗 zé 汝 huǐ 責， quàn 毀 jì 券 yì 跡 píng 亦平。

jì 既 yǐ 以 shú 贖 kàng 伉 lì 儷， fù 復 yǐ 以 shú 贖 chī 笞 péng 搒 fù 。 zǐ 父 yǔ 子 fū 與 fù 夫 zài 婦， zào 載 suì 造 huān 遂 yíng 歡迎。

yì 義 lì 利 zài 在 tiān 天 dì 地， yǒu 有 ruò 若 shuǐ 水 huǒ 火 zhēng 爭 dá 。 rén 達 shí 人 suǒ 識 xiàng 所 xiá 向， ěr 遐 téng 邇 fāng 騰 shēng 芳聲。

wǒ 我 wén 聞 jí 詰 yàn 彥 kuān 寬， niǎn 輾 ěr 爾 wú 無 dā 答 yìng 應 xú 。 yún 徐 wù 雲 duō 勿 yáng 多 wǒ 揚， chū 我 bù 初 wéi 不 míng 為名。

wǒ 我 jí 即 dī 低 tóu 頭 bài 拜， gǔ 古 yì 誼 chóng 重 guāng 光 róng 榮 zàn 。 yán 贊 yù 言 quàn 欲 báo 勸 zhuō 薄， fěi 拙 wéi 斐 miǎn 惟 chéng 勉成。