貽阮隱居

chén 陳 liú 留 fēng 風 sú 俗 shuāi 衰   ， rén 人 wù 物 shì 世 bù 不 shù 數 。 。 sāi 塞 shàng 上 dé 得 ruǎn 阮 shēng 生   ， jiǒng 迥 jì 繼 xiān 先 fù 父 zǔ 祖 。 。

pín 貧 zhī 知 jìng 靜 zhě 者 xìng 性   ， zì 自 yì 益 máo 毛 fà 發 gǔ 古 。 。 chē 車 mǎ 馬 rù 入 lín 鄰 jiā 家   ， péng 蓬 hāo 蒿 yì 翳 huán 環 dǔ 堵 。 。

qīng 清 shī 詩 jìn 近 dào 道 yào 要   ， shí 識 zi 子 yòng 用 xīn 心 kǔ 苦 。 。 xún 尋 wǒ 我 cǎo 草 jìng 徑 wēi 微   ， qiān 褰 cháng 裳 tà 蹋 hán 寒 yǔ 雨 。 。

gēng 更 yì 議 jū 居 yuǎn 遠 cūn 村   ， bì 避 xuān 喧 gān 甘 měng 猛 hǔ 虎 。 。 zú 足 míng 明 jī 箕 yǐng 潁 kè 客   ， róng 榮 guì 貴 rú 如 fèn 糞 tǔ 土 。 。