翌日早晴

宋代陸游

澤居傍海壩，暑雨困積潦。四顧路俱絕，所至泥浩浩。坐臥敗屋中，兀若在孤島。得米無束薪，端憂令人老。今朝復何朝，浮雲散如掃。一蟬鳴高槐，兩蝶點平草。欣然受涼颸，便欲事幽討。呼童羈我駒，東走天台道。

zé 澤 jū 居 bàng 傍 hǎi 海 bà 壩， shǔ 暑 yǔ 雨 kùn 困 jī 積 lǎo 潦。

sì 四 gù 顧 lù 路 jù 俱 jué 絕， suǒ 所 zhì 至 ní 泥 hào 浩 hào 浩。

zuò 坐 wò 臥 bài 敗 wū 屋 zhōng 中， wù 兀 ruò 若 zài 在 gū 孤 dǎo 島。

dé 得 mǐ 米 wú 無 shù 束 xīn 薪， duān 端 yōu 憂 lìng 令 rén 人 lǎo 老。

jīn 今 zhāo 朝 fù 復 hé 何 cháo 朝， fú 浮 yún 雲 sàn 散 rú 如 sǎo 掃。

yī 一 chán 蟬 míng 鳴 gāo 高 huái 槐， liǎng 兩 dié 蝶 diǎn 點 píng 平 cǎo 草。

xīn 欣 rán 然 shòu 受 liáng 涼 sī 颸， biàn 便 yù 欲 shì 事 yōu 幽 tǎo 討。

hū 呼 tóng 童 jī 羈 wǒ 我 jū 駒， dōng 東 zǒu 走 tiān 天 tāi 台 dào 道。