一去無還意

liáng 良 rén 人 zhēng 征 jué 絕 yù 域   ， yī 一 qù 去 bù 不 yán 言 hái 還 。 。

bǎi 百 zhàn 戰 gōng 攻 hú 胡 lǔ 虜   ， sān 三 dōng 冬 zǔ 阻 yù 玉 guān 關 。 。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 biān 邊 mǎ 馬 sī 思   ， liè 獵 liè 獵 shù 戍 qí 旗 xián 閒 。 。

dú 獨 bǎ 把 qiān 千 zhòng 重 hèn 恨   ， lián 連 nián 年 wèi 未 jiě 解 yán 顏 。 。