宜秋軒梅

wàn 萬 sōng 松 lǐng 嶺 shàng 上 méi 梅 qiān 千 shù 樹   ， tà 踏 xuě 雪 nián 年 nián 年 kàn 看 huā 花 qù 去 。 。

hú 湖 biān 邊 shí 十 lǐ 里 cuì 翠 qún 裙 yāo 腰   ， jìn 盡 shì 是 kàn 看 huā 花 zuì 醉 mián 眠 chù 處 。 。

huā 花 jīn 今 qiáo 憔 cuì 悴 bù 不 rú 如 qián 前   ， rén 人 yì 亦 piāo 飄 líng 零 èr 二 shí 十 nián 年 。 。

mèng 夢 hún 魂 bú 不 dào 到 xī 西 hú 湖 shàng 上   ， chūn 春 sè 色 zì 自 rào 繞 nán 南 zhī 枝 biān 邊 。 。

jīn 今 nián 年 kàn 看 huā 花 lái 來 dù 杜 qǔ 曲   ， yī 一 shù 樹 hán 寒 xiāng 香 zhào 照 máo 茅 wū 屋 。 。

bié 別 shì 是 rén 人 jiān 間 bīng 冰 xuě 雪 hún 魂   ， jī 肌 fū 膚 chuò 綽 yuē 約 qīng 清 rú 如 yù 玉 。 。

xuě 雪 gèng 更 líng 玲 lóng 瓏 yù 玉 gèng 更 wēn 溫   ， chūn 春 fēng 風 rù 入 jiá 頰 dàn 淡 wú 無 hén 痕 。 。

shù 數 shēng 聲 cán 殘 jiǎo 角 huáng 黃 hūn 昏 hòu 後   ， dú 獨 zì 自 xiāng 相 kàn 看 bàn 半 yǎn 掩 mén 門 。 。