倚鞦韆（寓好事近）

rén 人 zài 在 yù 玉 píng 屏 xián 閒   ， dòu 逗 xiǎo 曉 liǔ 柳 sī 絲 fēng 風 jí 急 。 。 lián 簾 wài 外 xìng 杏 huā 花 wēi 微 yǔ 雨   ， zhào 罩 chūn 春 hóng 紅 chóu 愁 shī 濕 。 。

dān 單 yī 衣 chū 初 shì 試 qū 麴 chén 塵 luó 羅   ， zhōng 中 jiǔ 酒 bìng 病 wú 無 lì 力 。 。 yìng 應 shì 是 xiù 繡 chuáng 床 yōng 慵 kùn 困   ， yǐ 倚 qiū 秋 qiān 千 xié 斜 lì 立 。 。