憶秦娥（舟中書事）

gē 歌 shēng 聲 jiān 間 。 。 lán 蘭 zhōu 舟 zhǐ 只 gé 隔 fú 芙 róng 蓉 wān 灣 。 。 fú 芙 róng 蓉 wān 灣 。 。 shàn 扇 yáo 搖 bō 波 yǐng 影   ， fēng 風 juǎn 卷 yún 雲 huán 鬟 。 。

yú 余 yīn 音 niǎo 裊 niǎo 裊 liú 留 yú 余 huān 歡 。 。 shuāng 雙 yuān 鴛 fēi 飛 chù 處 chuán 傳 qíng 情 nán 難 。 。 chuán 傳 qíng 情 nán 難 。 。 qū 曲 zhōng 終 rén 人 qù 去   ， chóu 愁 jì 寄 hú 湖 shān 山 。 。