憶秦娥　十月二十九

近現代 盧青山
夢無蹤，小圍屏對燭花紅。燭花紅，餘情在枕，蘭燼飛空。 一年容易過秋蛩，只消薄醉助迷濛。助迷濛，不堪酒醒，兩淚西風。
mèng 夢 wú 無 zōng 蹤   ， xiǎo 小 wéi 圍 píng 屏 duì 對 zhú 燭 huā 花 hóng 紅 。 。 zhú 燭 huā 花 hóng 紅   ， yú 餘 qíng 情 zài 在 zhěn 枕   ， lán 蘭 jìn 燼 fēi 飛 kōng 空 。 。
yī 一 nián 年 róng 容 yì 易 guò 過 qiū 秋 qióng 蛩   ， zhǐ 只 xiāo 消 báo 薄 zuì 醉 zhù 助 mí 迷 méng 蒙 。 。 zhù 助 mí 迷 méng 蒙   ， bù 不 kān 堪 jiǔ 酒 xǐng 醒   ， liǎng 兩 lèi 淚 xī 西 fēng 風 。 。