憶秦娥 其二

宋代 朱熹
梅花發，寒梢掛著瑤台月。瑤台月，和羹心事，履霜時節。 野橋流水聲嗚咽，行人立馬空愁絕。空愁絕，為誰凝佇，為誰攀折。
méi 梅 huā 花 fā 發   ， hán 寒 shāo 梢 guà 掛 zhù 著 yáo 瑤 tái 台 yuè 月 yáo 。 tái 瑤 yuè 台 hé 月   ， gēng 和 xīn 羹 shì 心 lǚ 事   ， shuāng 履 shí 霜 jié 時   節   。
yě 野 qiáo 橋 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲 wū 嗚 yè 咽   ， xíng 行 rén 人 lì 立 mǎ 馬 kōng 空 chóu 愁 jué 絕 kōng 。 chóu 空 jué 愁 wèi 絕   ， shuí 為 níng 誰 zhù 凝 wèi 佇   ， shuí 為 pān 誰 zhé 攀   折   。