憶秦娥 客中生日戲示陶姬

jīn 今 hé 何 xī 夕   ， nián 年 nián 年 kǔ 苦 bèi 被 shuāng 霜 huá 華 bī 逼 shí 。 sān 十 lóu 三 shàng 樓 jǐ 上   ， fān 幾 chuī 番 dí 吹 shān 笛 hé 。 mǎn 山 mù 河 xié 滿 yáng 目 jí 斜 lán 陽 gān 急   ， zuì 闌 yǐ 干 é 醉 méi 倚 bì 蛾   眉   碧   。

é 蛾 méi 眉 bì 碧   ， yīng 英 xióng 雄 lǎo 老 yǐ 矣   ， zhuàng 壯 xīn 心 yóu 猶 xī 昔   。