憶秦娥 二月十二聞角聲

清代 顧太清
情蕭索，啼鴉過盡春寒作。春寒作，春城十里，月明吹角。 哀音一片傷淒絕，黃昏更覺東風惡。東風惡，深深庭院，重重簾幕。
qíng 情 xiāo 蕭 suǒ 索   ， tí 啼 yā 鴉 guò 過 jǐn 盡 chūn 春 hán 寒 zuò 作 。 。 chūn 春 hán 寒 zuò 作   ， chūn 春 chéng 城 shí 十 lǐ 里   ， yuè 月 míng 明 chuī 吹 jiǎo 角 。 。
āi 哀 yīn 音 yī 一 piàn 片 shāng 傷 qī 淒 jué 絕   ， huáng 黃 hūn 昏 gèng 更 jué 覺 dōng 東 fēng 風 è 惡 。 。 dōng 東 fēng 風 è 惡   ， shēn 深 shēn 深 tíng 庭 yuàn 院   ， chóng 重 chóng 重 lián 簾 mù 幕 。 。