憶秦娥二首 其一

清代 項鴻祚
淒涼夕，片時春夢來無跡。來無跡，醒時難說，睡時難覓。 櫓枝搖碎湖天碧，月圓偏照孤舟客。孤舟客，玉梅窗底，有人相憶。
qī 淒 liáng 涼 xī 夕   ， piàn 片 shí 時 chūn 春 mèng 夢 lái 來 wú 無 jì 跡 lái 。 wú 來 jì 無 xǐng 跡   ， shí 醒 nán 時 shuō 難 shuì 說   ， shí 睡 nán 時 mì 難   覓   。
lǔ 櫓 zhī 枝 yáo 搖 suì 碎 hú 湖 tiān 天 bì 碧   ， yuè 月 yuán 圓 piān 偏 zhào 照 gū 孤 zhōu 舟 kè 客 gū 。 zhōu 孤 kè 舟 yù 客   ， méi 玉 chuāng 梅 dǐ 窗 yǒu 底   ， rén 有 xiàng 人 yì 相   憶   。