憶秦娥 病中寒臥二首 其一

hán 寒 wú 無 nà 那 dòng 。 yún 凍 zhà 雲 liè 乍 qíng 裂 nán 晴 guǒ 難 qíng 果 nán 。 guǒ 晴 zhǐ 難 chuāng 果 dī 。 qù 紙 páng 窗 méi 低 shēn 覷   ， suǒ 龐   眉   深   鎖   。

nián 年 huá 華 róng 容 yì 易 cuī 催 rén 人 guò 過 hán 。 wēi 寒 rěn 威 rǎn 荏 liú 苒 rén 留 wò 人 liú 臥 rén 。 wò 留 zhà 人 mèng 臥 chūn 。 shēng 乍 jī 夢 shēng 春 tí 生   ， pò 雞   聲   啼   破   。