憶秦娥 白海棠

清代 顧太清
春將暮。綠陰一樹絲絲雨。絲絲雨。海棠花放，十分嬌素。 仙仙似惹凌波步。娟娟又怕東風妒。東風妒。滿枝冰雪，淡煙輕霧。
chūn 春 jiāng 將 mù 暮 。 。 lǜ 綠 yīn 陰 yī 一 shù 樹 sī 絲 sī 絲 yǔ 雨 。 。 sī 絲 sī 絲 yǔ 雨 。 。 hǎi 海 táng 棠 huā 花 fàng 放   ， shí 十 fēn 分 jiāo 嬌 sù 素 。 。
xiān 仙 xiān 仙 shì 似 rě 惹 líng 凌 bō 波 bù 步 。 。 juān 娟 juān 娟 yòu 又 pà 怕 dōng 東 fēng 風 dù 妒 。 。 dōng 東 fēng 風 dù 妒 。 。 mǎn 滿 zhī 枝 bīng 冰 xuě 雪   ， dàn 淡 yān 煙 qīng 輕 wù 霧 。 。