憶秦娥

xīn 心 nán 難 dù 度 guī 。 lái 歸 kǔ 來 yì 苦 gū 憶 shān 孤 hè 山 yú 鶴 jīn 。 fēi 於 qù 今 bié 飛 jiā 去   ， lóu 別 gé 家   樓   閣   。

qīng 輕 zhōu 舟 bù 不 xì 系 réng 仍 piāo 飄 pō 泊 jiāng 。 tiān 江 wàn 天 lǐ 萬 fēng 里 chén 風 è 塵 cán 惡 xiāo 。 mèng 殘 lǐ 宵 qián 夢 táng 里   ， cháo 錢 luò 唐   潮   落   。