憶秦娥

明代 劉基
春雨歇,庭花撩亂飄紅雪。飄紅雪,一川芳草,數聲鶗鴂。 長煙渺渺青冥闊,江湖波浪行人絕。行人絕,雲山迢遞,夢魂飛越。
chūn 春 yǔ 雨 xiē 歇   , tíng 庭 huā 花 liáo 撩 luàn 亂 piāo 飄 hóng 紅 xuě 雪 piāo 。 hóng 飄 xuě 紅 yī 雪   , chuān 一 fāng 川 cǎo 芳 shù 草   , shēng 數 tí 聲 jué 鶗   鴂   。
cháng 長 yān 煙 miǎo 渺 miǎo 渺 qīng 青 míng 冥 kuò 闊   , jiāng 江 hú 湖 bō 波 làng 浪 xíng 行 rén 人 jué 絕 xíng 。 rén 行 jué 人 yún 絕   , shān 雲 tiáo 山 dì 迢 mèng 遞   , hún 夢 fēi 魂 yuè 飛   越   。