憶秦娥

五代 馮延巳
風淅淅。夜雨連雲黑。滴滴。窗外芭蕉燈下客。 除非魂夢到鄉國。免被關山隔。憶憶。一句枕前爭忘得。
fēng 風 xī 淅 xī 淅 。 。 yè 夜 yǔ 雨 lián 連 yún 雲 hēi 黑 。 。 dī 滴 dī 滴 。 。 chuāng 窗 wài 外 bā 芭 jiāo 蕉 dēng 燈 xià 下 kè 客 。 。
chú 除 fēi 非 hún 魂 mèng 夢 dào 到 xiāng 鄉 guó 國 。 。 miǎn 免 bèi 被 guān 關 shān 山 gé 隔 。 。 yì 憶 yì 憶 。 。 yī 一 jù 句 zhěn 枕 qián 前 zhēng 爭 wàng 忘 dé 得 。 。