憶平泉山居，贈沈吏部一首（中書作）

xī 昔 wén 聞 yáng 羊 shū 叔 zi 子   ， máo 茅 wū 屋 zài 在 dōng 東 qú 渠 。 。 qǐ 豈 bù 不 niàn 念 guī 歸 lù 路   ， pái 徘 huái 徊 wèi 畏 jiǎn 簡 shū 書 。 。

nǎi 乃 zhī 知 xuān 軒 miǎn 冕 kè 客   ， zì 自 yǔ 與 tián 田 yuán 園 shū 疏 。 。 mò 歿 shì 世 yǒu 有 yí 遺 hèn 恨   ， jīng 精 chéng 誠 hé 何 suǒ 所 rú 如 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 guǎ 寡 shí 時 yòng 用   ， sù 夙 zhì 志 zài 在 lín 林 lǘ 閭 。 。 suī 雖 bào 抱 shān 山 shuǐ 水 pǐ 癖   ， gǎn 敢 xī 希 rén 仁 zhì 智 jū 居 。 。

qīng 清 quán 泉 rào 繞 shě 舍 xià 下   ， xiū 修 zhú 竹 yīn 蔭 tíng 庭 chú 除 。 。 yōu 幽 jìng 徑 sōng 松 gài 蓋 mì 密   ， xiǎo 小 chí 池 lián 蓮 yè 葉 chū 初 。 。

cóng 從 lái 來 yǒu 有 hǎo 好 niǎo 鳥   ， jìn 近 fù 復 yuè 躍 tiáo 鰷 yú 魚 。 。 shǎo 少 shì 室 yìng 映 chuān 川 lù 陸   ， míng 鳴 gāo 皋 duì 對 péng 蓬 lú 廬 。 。

zhāng 張 hé 何 jiù 舊 liáo 寮 cǎi 寀   ， xiāng 相 miǎn 勉 zài 在 xuán 懸 yú 輿 。 。 cháng 常 kǒng 恐 shì 似 bó 伯 yù 玉   ， zhān 瞻 qián 前 cán 慚 wèi 魏 shū 舒 。 。