倚篷

shān 山 guāng 光 yuǎn 遠 jìn 近 qīng 青   ， jǐn 盡 rù 入 yǐ 倚 péng 篷 yín 吟   。

yè 夜 yǔ 雨 yī 一 fān 番 guò 過   ， chūn 春 liú 流 jǐ 幾 cùn 寸 shēn 深   。

chē 車 shēng 聲 jīng 驚 shuì 睡 dú 犢   ， fān 帆 yǐng 影 shǎn 閃 fēi 飛 qín 禽   。

cūn 村 shè 舍 piān 偏 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， jiā 家 jiā 家 yáng 楊 liǔ 柳 yīn 陰   。