飲竹溪席上與主人九元居士

chūn 春 shì 事 shàng 尚 wèi 未 shǐ 始   ， chūn 春 shān 山 dé 得 chàng 暢 yóu 游 。 。 yǒu 有 rén 人 yāo 邀 wǒ 我 yǐn 飲   ， kuàng 況 zài 在 xī 溪 dōng 東 tóu 頭 。 。

xiū 修 zhú 竹 xiāo 蕭 xiāo 蕭 xiǎng 響   ， méi 梅 huā 花 lào 落 qí 其 zhōu 洲 。 。 yǐ 倚 zhú 竹 kàn 看 méi 梅 bà 罷   ， shān 山 yuǎn 遠 zhú 竹 yǐng 影 chóu 稠 。 。

kàn 看 shān 山 yě 野 suī 雖 kuàng 曠   ， hé 何 rú 如 zhú 竹 lǐ 里 yōu 幽 。 。 yǒu 有 jiǔ 酒 sù 速 quàn 勸 wǒ 我   ， luò 落 méi 梅 qīng 青 xī 溪 liú 流 。 。

xìng 興 qù 趣 chéng 誠 bù 不 yǐ 已   ， méi 梅 huā 花 ān 安 kě 可 liú 留 。 。