飲中作蜈支洲島日觀岩

近現代 盧青山
撮爾之洲蜈支島,指彈可去不可找。奇兀竟有日觀岩,如天下俯人寰渺。 先生振衣生長風,波濤四面圍相攻。磐磐古石截嵩華,衝波弱若蜷瓢蟲。 上視白雲搖曳掠我發,前視海天之界手可抹。其間隱約蟠蒼龍,長鬍怒角向我立。 似欲載我汗漫遊,六合九垓靡不及。小笑謝龍揖我手,此境吾心巋早有。 但思歸去覓茅茨,茨中石案陳杯酒。
cuō 撮 ěr 爾 zhī 之 zhōu 洲 wú 蜈 zhī 支 dǎo 島   , zhǐ 指 dàn 彈 kě 可 qù 去 bù 不 kě 可 zhǎo 找 qí 。 wù 奇 jìng 兀 yǒu 竟 rì 有 guān 日 yán 觀 rú 岩   , tiān 如 xià 天 fǔ 下 rén 俯 huán 人 miǎo 寰   渺   。
xiān 先 sheng 生 zhèn 振 yī 衣 shēng 生 cháng 長 fēng 風   , bō 波 tāo 濤 sì 四 miàn 面 wéi 圍 xiāng 相 gōng 攻 pán 。 pán 磐 gǔ 磐 shí 古 jié 石 sōng 截 huá 嵩 chōng 華   , bō 沖 ruò 波 ruò 弱 quán 若 piáo 蜷 chóng 瓢   蟲   。
shàng 上 shì 視 bái 白 yún 雲 yáo 搖 yè 曳 lüè 掠 wǒ 我 fā 發   , qián 前 shì 視 hǎi 海 tiān 天 zhī 之 jiè 界 shǒu 手 kě 可 mǒ 抹 qí 。 jiān 其 yǐn 間 yuē 隱 pán 約 cāng 蟠 lóng 蒼 zhǎng 龍   , hú 長 nù 胡 jiǎo 怒 xiàng 角 wǒ 向 lì 我   立   。
shì 似 yù 欲 zài 載 wǒ 我 hàn 汗 màn 漫 yóu 游   , liù 六 hé 合 jiǔ 九 gāi 垓 mí 靡 bù 不 jí 及 xiǎo 。 xiào 小 xiè 笑 lóng 謝 yī 龍 wǒ 揖 shǒu 我 cǐ 手   , jìng 此 wú 境 xīn 吾 kuī 心 zǎo 巋 yǒu 早   有   。
dàn 但 sī 思 guī 歸 qù 去 mì 覓 máo 茅 cí 茨   , cí 茨 zhōng 中 shí 石 àn 案 chén 陳 bēi 杯 jiǔ 酒   。