飲中題一首

宋代劉克莊

曾從莊列問端倪，俗學區區等甕雞。佛法須償蚯蚓債，帝魂化作杜鵑啼。安知丞相嗔如屋，但見山公醉似泥。它日門人求註腳，只須標作飲中題。

céng 曾 cóng 從 zhuāng 莊 liè 列 wèn 問 duān 端 ní 倪， sú 俗 xué 學 qū 區 qū 區 děng 等 wèng 甕 jī 雞。

fó 佛 fǎ 法 xū 須 cháng 償 qiū 蚯 yǐn 蚓 zhài 債， dì 帝 hún 魂 huà 化 zuò 作 dù 杜 juān 鵑 tí 啼。

ān 安 zhī 知 chéng 丞 xiàng 相 chēn 嗔 rú 如 wū 屋， dàn 但 jiàn 見 shān 山 gōng 公 zuì 醉 shì 似 ní 泥。

tā 它 rì 日 mén 門 rén 人 qiú 求 zhù 注 jiǎo 腳， zhǐ 只 xū 須 biāo 標 zuò 作 yǐn 飲 zhōng 中 tí 題。