霪雨中偶書所見

宋代王禹偁

丙申二月七，是夕月離畢。春雲忽霮{上雨下對}，春兩復蒙密。綿綿殆三旬，不見天上日。謫官在淮甸，幽抱常鬱郁。豈無琅邪山，泥濘不可出。空庭唯蚯蚓，得勢互蟠屈。乘茲積陰氣，小穴恣出沒。山禽忽飛下，長嘴啄深窟。倒曳方力爭，強吞遽全失。食土與巢林，上下非儔匹。胡然罹此酷，不能保微質。嗟嗟彼群小，傾奪事匪一。儀鳳去九夷，神龍入泉室。如何役吾眼，瞻視此小物。歸來因浩嘆，自悔成詩筆。

bǐng 丙 shēn 申 èr 二 yuè 月 qī 七， shì 是 xī 夕 yuè 月 lí 離 bì 畢。

chūn 春 yún 雲 hū 忽 dàn 霮 { shàng 上 yǔ 雨 xià 下 duì 對 } ， chūn 春 liǎng 兩 fù 復 méng 蒙 mì 密。

mián 綿 mián 綿 dài 殆 sān 三 xún 旬， bú 不 jiàn 見 tiān 天 shàng 上 rì 日。

zhé 謫 guān 官 zài 在 huái 淮 diàn 甸， yōu 幽 bào 抱 cháng 常 yù 郁 yù 郁。

qǐ 豈 wú 無 láng 琅 yá 邪 shān 山， ní 泥 nìng 濘 bù 不 kě 可 chū 出。

kōng 空 tíng 庭 wéi 唯 qiū 蚯 yǐn 蚓， dé 得 shì 勢 hù 互 pán 蟠 qū 屈。

chéng 乘 zī 茲 jī 積 yīn 陰 qì 氣， xiǎo 小 xué 穴 zì 恣 chū 出 mò 沒。

shān 山 qín 禽 hū 忽 fēi 飛 xià 下， zhǎng 長 zuǐ 嘴 zhuó 啄 shēn 深 kū 窟。

dǎo 倒 yè 曳 fāng 方 lì 力 zhēng 爭， qiáng 強 tūn 吞 jù 遽 quán 全 shī 失。

shí 食 tǔ 土 yǔ 與 cháo 巢 lín 林， shàng 上 xià 下 fēi 非 chóu 儔 pǐ 匹。

hú 胡 rán 然 lí 罹 cǐ 此 kù 酷， bù 不 néng 能 bǎo 保 wēi 微 zhì 質。

jiē 嗟 jiē 嗟 bǐ 彼 qún 群 xiǎo 小， qīng 傾 duó 奪 shì 事 fěi 匪 yī 一。

yí 儀 fèng 鳳 qù 去 jiǔ 九 yí 夷， shén 神 lóng 龍 rù 入 quán 泉 shì 室。

rú 如 hé 何 yì 役 wú 吾 yǎn 眼， zhān 瞻 shì 視 cǐ 此 xiǎo 小 wù 物。

guī 歸 lái 來 yīn 因 hào 浩 tàn 嘆， zì 自 huǐ 悔 chéng 成 shī 詩 bǐ 筆。