陰雨

唐代 白居易
嵐霧今朝重，江山此地深。 灘聲秋更急，峽氣曉多陰。 望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。 將何慰幽獨，賴此北窗琴。
lán 嵐 wù 霧 jīn 今 zhāo 朝 zhòng 重   ， jiāng 江 shān 山 cǐ 此 dì 地 shēn 深 。 。
tān 灘 shēng 聲 qiū 秋 gèng 更 jí 急   ， xiá 峽 qì 氣 xiǎo 曉 duō 多 yīn 陰 。 。
wàng 望 quē 闕 yún 雲 zhē 遮 yǎn 眼   ， sī 思 xiāng 鄉 yǔ 雨 dī 滴 xīn 心 。 。
jiāng 將 hé 何 wèi 慰 yōu 幽 dú 獨   ， lài 賴 cǐ 此 běi 北 chuāng 窗 qín 琴 。 。
全唐詩 思鄉

注釋

  • 嵐霧：山中霧氣。
  • 闕：京城，宮殿。

譯文

今天的山嵐霧靄特別的重，天涯廣闊這裡卻是如此的偏僻深遠。

聞見灘頭江水帶來的秋意撲面而來，山谷的氣候濕潤，晴天也多像陰天。

望向帝京但是雲遮住了眼，想著故鄉，檐上的雨一滴滴的滴到心裡。

用什麼來安慰我這幽深彷徨的思緒，唯賴這北窗下的琴來解我心中孤獨。

賞析

　　表面看來寫的是詩人在外地為官，境遇艱苦，其實寫景即是抒情，作者的心情就像這嵐霧、灘聲、峽氣、正所謂，陰天，在不開燈的房間，思緒萬千，心潮澎湃，想要回到京城，但事不如人願，古來材大難為用，將登太行雪滿山。