飲謝氏東園

xiè 謝 shì 氏 chí 池 tái 台 duō 多 hǎo 好 chūn 春   ， fēng 風 lián 簾 shuǐ 水 kǎn 檻 bù 不 níng 凝 chén 塵   。

qiān 千 zhōng 鍾 lǜ 綠 jiǔ 酒 néng 能 liú 留 kè 客   ， mǎn 滿 shù 樹 huáng 黃 lí 鸝 gèng 更 kě 可 rén 人   。

dié 蝶 chì 翅 zhà 乍 jīng 驚 gē 歌 shàn 扇 yuǎn 遠   ， liǔ 柳 huā 花 qīng 輕 chù 觸 wǔ 舞 yī 衣 pín 頻   。

zuì 醉 yú 余 dàng 盪 jiǎng 槳 chéng 城 dōng 東 qù 去   ， zhèng 正 zhí 值 nán 南 hú 湖 yuè 月 sè 色 xīn 新   。