殷十一贈栗岡硯

yīn 殷 hóu 侯 sān 三 xuán 玄 shì 士   ， zèng 贈 wǒ 我 lì 栗 gāng 岡 yàn 硯 。 。

sǎ 灑 rǎn 染 zhōng 中 shān 山 háo 毫   ， guāng 光 yìng 映 wú 吳 mén 門 liàn 練 。 。

tiān 天 hán 寒 shuǐ 水 bù 不 dòng 凍   ， rì 日 yòng 用 xīn 心 bù 不 juàn 倦 。 。

xié 攜 cǐ 此 lín 臨 mò 墨 chí 池   ， hái 還 rú 如 duì 對 jūn 君 miàn 面 。 。