印上人持觀音像來乞贊余曰率伯時畫也為作此贊

qǐ 稽 shǒu 首 jìng 淨 shèng 勝 guāng 光 míng 明 jù 聚   ， wú 無 ài 礙 cí 慈 rěn 忍 jīng 精 jìn 進 chuáng 幢 qīng 。 jìng 清 yuán 淨 mǎn 圓 wàn 滿 xīng 萬 yuè 星 fēn 月   ， shēn 分 rú 身 yǐng 如 fēn 影 qiān 分 jiāng 千   江   。

fó 佛 zǐ 子 xīn 心 rú 如 cén 涔 tí 蹄 shuǐ 水   ， suí 隨 qí 其 qīng 清 zhuó 濁 xiàn 現 yǐng 影 ěr 耳 cóng 。 lái 從 dàn 來 wén 但 yí 聞 yuè 一 zhēn 月 shì 真   ， yǐng 是 hé 影 cóng 何 yǒu 從 fēi 有 shì 非   是   。

hán 寒 sōng 松 sè 瑟 sè 瑟 āi 哀 shuāng 霜 fēng 風   ， ài 愛 cǐ 此 zàn 贊 cí 辭 zhāng 章 jù 句 tóng 同 fó 。 zǐ 佛 zhèng 子 dāng 正 yǐ 當 shēn 以 dú 身 jí 讀   ， mǎn 即 zhuī 滿 qiú 追 diān 求 dào 顛 yù 倒   欲   。