飲馬長城窟行

tíng 亭 tíng 亭 shān 山 shàng 上 bǎi 柏   ， yōu 悠 yōu 悠 yuǎn 遠 xíng 行 kè 客 。 。 xíng 行 kè 客 xíng 行 lù 路 yáo 遙   ， gù 故 xiāng 鄉 rì 日 tiáo 迢 tiáo 迢 。 。

tiáo 迢 tiáo 迢 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， cháng 長 wàng 望 tì 涕 rú 如 xiàn 霰 。 。 rú 如 xiàn 霰 dú 獨 liú 留 lián 連   ， cháng 長 lù 路 miǎo 邈 mián 綿 mián 綿 。 。

hú 胡 mǎ 馬 ài 愛 běi 北 fēng 風   ， yuè 越 yàn 燕 jiàn 見 rì 日 xǐ 喜 。 。 yùn 蘊 cǐ 此 wàng 望 xiāng 鄉 qíng 情   ， shěn 沈 yōu 憂 bù 不 néng 能 zhǐ 止 。 。

yǒu 有 péng 朋 xī 西 nán 南 lái 來   ， tóu 投 wǒ 我 yòng 用 mù 木 lǐ 李 。 。 bìng 並 yǒu 有 yī 一 zhá 札 shū 書   ， xíng 行 zhǐ 止 fēng 風 yún 雲 qǐ 起 。 。

kòu 扣 fēng 封 pī 披 shū 書 zhá 札   ， shū 書 zhá 札 jìng 竟 hé 何 yǒu 有 。 。 qián 前 yán 言 jié 節 suǒ 所 ài 愛   ， hòu 後 yán 言 bié 別 lí 離 jiǔ 久 。 。