飲馬長城窟行

cháng 長 chéng 城 shuǐ 水 wū 嗚 yè 咽   ， yè 夜 yè 夜 zuò 作 qín 秦 yǔ 語 wèn 。 zi 問 hé 子 dài 何 rén 代 fáng 人   ， hú 防 jiù 胡 jūn 舊 lǚ 軍   旅   。

yuān 冤 pò 魄 zhì 滯 gū 孤 hún 魂   ， bù 不 dé 得 guī 歸 xiāng 鄉 tǔ 土 bái 。 shuǐ 白 xǐ 水 bái 洗 gǔ 白 bān 骨   ， jǐn 瘢 shuǐ 盡 suān 水 chǔ 酸   楚   。

xǐ 洗 duō 多 chéng 成 hēi 黑 liú 流   ， shuǐ 水 xìng 性 dú 毒 yú 於 gǔ 蠱 lì 。 mǎ 立 gǔ 馬 zhàn 古 chǎng 戰 cháng 場   ， sī 長 dài 嘶 tiān 待 yù 天   雨   。