飲馬長城窟

宋代王炎

春風塞草青，胡兒區脫靜。秋風塞草黃，胡騎角弓勁。秦人驅丁夫，築城備強胡。城成有虧日，胡來無已時。哀笳中夜起，戰馬豎雙耳。蒼茫沙上月，幽咽隴頭水。征人悲故鄉，閨人守空房。安得霍嫖姚，飲馬瀚海旁。

chūn 春 fēng 風 sāi 塞 cǎo 草 qīng 青， hú 胡 ér 兒 qū 區 tuō 脫 jìng 靜。

qiū 秋 fēng 風 sāi 塞 cǎo 草 huáng 黃， hú 胡 jì 騎 jiǎo 角 gōng 弓 jìn 勁。

qín 秦 rén 人 qū 驅 dīng 丁 fū 夫， zhù 築 chéng 城 bèi 備 qiáng 強 hú 胡。

chéng 城 chéng 成 yǒu 有 kuī 虧 rì 日， hú 胡 lái 來 wú 無 yǐ 已 shí 時。

āi 哀 jiā 笳 zhōng 中 yè 夜 qǐ 起， zhàn 戰 mǎ 馬 shù 豎 shuāng 雙 ěr 耳。

cāng 蒼 máng 茫 shā 沙 shàng 上 yuè 月， yōu 幽 yè 咽 lǒng 隴 tóu 頭 shuǐ 水。

zhēng 征 rén 人 bēi 悲 gù 故 xiāng 鄉， guī 閨 rén 人 shǒu 守 kōng 空 fáng 房。

ān 安 dé 得 huò 霍 piáo 嫖 yáo 姚， yǐn 飲 mǎ 馬 hàn 瀚 hǎi 海 páng 旁。