檃括東坡觀棋詩引並四言詩二首 其一

lǎo 老 pō 坡 dú 獨 wǎng 往 dào 到 lú 廬 shān 山   ， bái 白 hè 鶴 guān 觀 zhōng 中 jù 俱 zhòu 晝 mián 眠 zhǐ 。 yǒu 只 qí 有 shēng 棋 rén 聲 bú 人 jiàn 不 jì 見   ， rán 寂 liú 然 shuǐ 流 gǔ 水 sōng 古 jiān 松   間   。