飲酒四

dēng 燈 cháo 潮 méi 沒 zǐ 紫 gé 閣   ， hè 赫 yì 奕 gōu 勾 huī 翬 fēi 飛 jǔ 。 bēi 舉 xī 杯 zhì 夕 dàn 至 cǐ 旦   ， wù 此 bù 物 hé 不 bēi 合   悲   。

zhū 朱 yán 顏 yǔ 與 guān 冠 gài 蓋   ， yù 玉 jǐ 幾 bìng 並 fǔ 黼 yī 依 huā 。 jī 花 qǐ 姬 xí 綺 wǔ 席 jīn 舞   ， guǒ 金 fèng 果 xián 鳳 guī 銜   歸   。

chūn 春 fēng 風 xīn 新 yuán 元 yì 意   ， jìn 禁 liǔ 柳 tàn 探 róng 榮 shuāi 衰 rù 。 lián 入 qīng 簾 shì 青 dí 似 huò 滌   ， yǔ 或 jìng 與 mì 靜 wéi 謐   違   。