飲酒三首 其三

宋代 周紫芝
濁醪有何好，所貴資清歡。如何畢阮輩，頭沒杯案間。 我飲但涓滴，而作飲酒篇。兒曹見之笑，謂我狂且顛。 政應坐自失，說夢痴人前。一酌憂已亡，再酌當陶然。 此意但自得，此理詎可言。萬古一淵明，何由與之論。
zhuó 濁 láo 醪 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ， suǒ 所 guì 貴 zī 資 qīng 清 huān 歡 rú 。 hé 如 bì 何 ruǎn 畢 bèi 阮 tóu 輩   ， mò 頭 bēi 沒 àn 杯 jiān 案   間   。
wǒ 我 yǐn 飲 dàn 但 juān 涓 dī 滴   ， ér 而 zuò 作 yǐn 飲 jiǔ 酒 piān 篇 ér 。 cáo 兒 jiàn 曹 zhī 見 xiào 之 wèi 笑   ， wǒ 謂 kuáng 我 jū 狂 diān 且   顛   。
zhèng 政 yīng 應 zuò 坐 zì 自 shī 失   ， shuō 說 mèng 夢 chī 痴 rén 人 qián 前 yī 。 zhuó 一 yōu 酌 yǐ 憂 wáng 已 zài 亡   ， zhuó 再 dāng 酌 táo 當 rán 陶   然   。
cǐ 此 yì 意 dàn 但 zì 自 dé 得   ， cǐ 此 lǐ 理 jù 詎 kě 可 yán 言 wàn 。 gǔ 萬 yī 古 yuān 一 míng 淵 hé 明   ， yóu 何 yǔ 由 zhī 與 lùn 之   論   。