飲酒三首 其二

宋代 周紫芝
昔我在田畝,薄言事耘薅。種粳亦種秫,可食兼可醪。 清香滿寒瓮,夜滴喧春槽。洗我玉花瓷,酌此鵝黃膏。 閱歲更閹茂,下田但藜蒿。里胥厭追索,縣籍書逋逃。 邇來兵火急,斗粟千錢高。不飲動逾月,憔悴成楚騷。 丈夫命運薄,困阨例所遭。究竟無如何,隨緣且陶陶。
xī 昔 wǒ 我 zài 在 tián 田 mǔ 畝   , báo 薄 yán 言 shì 事 yún 耘 hāo 薅 zhǒng 。 jīng 種 yì 粳 zhǒng 亦 shú 種 kě 秫   , shí 可 jiān 食 kě 兼 láo 可   醪   。
qīng 清 xiāng 香 mǎn 滿 hán 寒 wèng 瓮   , yè 夜 dī 滴 xuān 喧 chūn 春 cáo 槽 xǐ 。 wǒ 洗 yù 我 huā 玉 cí 花 zhuó 瓷   , cǐ 酌 é 此 huáng 鵝 gāo 黃   膏   。
yuè 閱 suì 歲 gèng 更 yān 閹 mào 茂   , xià 下 tián 田 dàn 但 lí 藜 hāo 蒿 lǐ 。 xū 里 yàn 胥 zhuī 厭 suǒ 追 xiàn 索   , jí 縣 shū 籍 bū 書 táo 逋   逃   。
ěr 邇 lái 來 bīng 兵 huǒ 火 jí 急   , dǒu 斗 sù 粟 qiān 千 qián 錢 gāo 高 bù 。 yǐn 不 dòng 飲 yú 動 yuè 逾 qiáo 月   , cuì 憔 chéng 悴 chǔ 成 sāo 楚   騷   。
zhàng 丈 fū 夫 mìng 命 yùn 運 báo 薄   , kùn 困 è 阨 lì 例 suǒ 所 zāo 遭 jiū 。 jìng 究 wú 竟 rú 無 hé 如 suí 何   , yuán 隨 qiě 緣 táo 且 táo 陶   陶   。