飲酒 其一

明代 顧清
塵區三十載，川陸幾洄沿。歸來長林下，緬想獨依然。 形跡雖從化，中懷庶未遷。親交不我棄，尊俎日流連。 一醉靡吝情，漫歌遂成篇。白日高臨照，蒼穹儼迴旋。 往哉諒匪易，行矣茲乾乾。
chén 塵 qū 區 sān 三 shí 十 zài 載   ， chuān 川 lù 陸 jǐ 幾 huí 洄 yán 沿 guī 。 lái 歸 cháng 來 lín 長 xià 林 miǎn 下   ， xiǎng 緬 dú 想 yī 獨 rán 依   然   。
xíng 形 jì 跡 suī 雖 cóng 從 huà 化   ， zhōng 中 huái 懷 shù 庶 wèi 未 qiān 遷 qīn 。 jiāo 親 bù 交 wǒ 不 qì 我 zūn 棄   ， zǔ 尊 rì 俎 liú 日 lián 流   連   。
yī 一 zuì 醉 mí 靡 lìn 吝 qíng 情   ， màn 漫 gē 歌 suì 遂 chéng 成 piān 篇 bái 。 rì 白 gāo 日 lín 高 zhào 臨 cāng 照   ， qióng 蒼 yǎn 穹 huí 儼 xuán 回   旋   。
wǎng 往 zāi 哉 liàng 諒 fěi 匪 yì 易   ， xíng 行 yǐ 矣 zī 茲 qián 乾 qián 乾   。