飲酒擬柳子厚

宋代張耒

澤國多水氣，日西春尚寒。窮居無樂事，且復開清樽。一酌召和氣，三觴失愁顏。百憂如崩雲，天地為我寬。采采中田杞，愈食仍甘餐。登盤自有味，何必盛炮燔。

zé 澤 guó 國 duō 多 shuǐ 水 qì 氣， rì 日 xī 西 chūn 春 shàng 尚 hán 寒。

qióng 窮 jū 居 wú 無 lè 樂 shì 事， qiě 且 fù 復 kāi 開 qīng 清 zūn 樽。

yī 一 zhuó 酌 zhào 召 hé 和 qì 氣， sān 三 shāng 觴 shī 失 chóu 愁 yán 顏。

bǎi 百 yōu 憂 rú 如 bēng 崩 yún 雲， tiān 天 dì 地 wèi 為 wǒ 我 kuān 寬。

cǎi 采 cǎi 采 zhōng 中 tián 田 qǐ 杞， yù 愈 shí 食 réng 仍 gān 甘 cān 餐。

dēng 登 pán 盤 zì 自 yǒu 有 wèi 味， hé 何 bì 必 shèng 盛 pào 炮 fán 燔。